From MITVWiki
Here's how I do it:
1. Paste youtube video URL into keepvid.com site
2. change file name from get_video to whatever.flv
3. Using Visual Hub, convert to dv format. You can get this app at macupdate.com .
4. Import into iMovie or Final Cut.